Orgullo y Prejuicio: El amanecer de los zombis - Steve Hockensmith

“Un inicio a Orgullo y Prejuicio y Zombis” 

Orgullo y prejuicio y zombis, best-seller en tres continentes y con una película en preparación, fue un éxito sorpresivo que generó innumerables imitaciones. Ahora llega su terrorífica y excitante precuela. En El amanecer de los zombis vemos el origen de todo, cuando una plaga de muertos vivientes arrasa con el tranquilo pueblo de Meryton, donde Elizabeth Bennet, una ingenua adolescente, debe convertirse en una implacable cazadora de zombis. Detrás quedan los juegos de niñas y los románticos devaneos de una joven: ahora lo que se lleva es ser experto en artes marciales necesarias para sobrevivir a las terribles garras de los comedores de cerebros. Escrita por el aclamado novelista Steven Hockensmith, El amanecer de los zombis nos invita a un viaje distinto por una Inglaterra de la época de la Regencia que se ha convertido en el paraíso de los monstruos.

Si no conoces el libro del que parte aquí te dejo la reseña de Orgullo y Prejuicio y Zombis

Nos encontramos con una Elizabeth Bennet que aún no se ha encontrado a si misma. Al inicio de la historia no llegamos a identificar a los personajes como se muestran en Orgullo y Prejuicio y Zombis, tienen personalidades borradas y pequeños atisbos de lo que realmente son en el libro original.
La trama es algo lenta aun que contiene una narración excelente. 
Pero Hockensmith no ha logrado reflejar todo lo que la primera entrega nos ofrece. Un señor Bennet muy poco claro, en Orgullo y Prejuicio se nos muestra a un hombre honesto aun que necio, esas cualidades no son reflejadas en esta entrega. Rara vez la señora Bennet tiene aparición en este libro. Nos presenta nuevos personajes, todos ellos ocultan algo y sus secretos salen a la luz conforme las paginas avanzan.
Una buena manera de comprender Orgullo y Prejuicio y Zombis, pero si no te enamoraste de ella esta historia no te va a fascinar más.

Página del autor

Orgullo y Prejuicio y Zombis - Jane Austen & Seth Grahame-Smith

    “Orgullo, prejuicio, amor, sangre, zombies,... una historia con todo lo que puedas desear” 

«Es una verdad universalmente reconocida que un zombi que tiene cerebro necesita más cerebros». 

Así empieza Orgullo y prejuicio y zombis, una versión ampliada de la clásica novela de Jane Austen, sólo que con escalofriantes escenas de zombis que siembran el terror y devoran a seres humanos. Cuando esa misteriosa plaga llega a la apacible población inglesa de Meryton y los difuntos empiezan a resucitar convertidos en temibles muertos vivientes, la intrépida heroína Elizabeth Bennett tendrá que acabar con la amenaza y, al mismo tiempo, evitar que la llegada del altivo y arrogante señor Darcy la distraiga de su empeño. 

Reescritura en clave de solfa de un clásico fundamental, Orgullo y prejuicio y zombis es una comedia deliciosa, aderezada con civilizadas peleas entre los dos jóvenes enamorados y otras más violentas en el ensangrentado campo de batalla donde Elizabeth libra una guerra sin cuartel contra legiones de zombis que se alimentan de seres humanos. Orgullo y prejuicio y zombis, con sus desengaños amorosos, sus duelos, su canibalismo y sus cadáveres putrefactos, transforma una obra maestra de la literatura mundial en algo que realmente desearemos leer.

La verdad es que empezé este libro con muchas ganas, unas expectativas bastante altas y unas ganas de ver zombis destripar cuerpos insaciable.
Este libro consigue mantener todas las perspectivas y decoros de la época, manteniendo la dinámica de las obras de Austen y aportando la sed de acción y sangre que mueven los tiempos actuales.
La edición es si misma está bastante bien. Lo que me hizo decantarme por esta edición y no por la ultima que ha sido lanzada, fue mi odio interminable hacia las ediciones basadas en las películas, por eso recorrí librería por librería hasta dar con este ejemplar.
La traducción es bastante buena y el traductor ha conseguido resaltar lo que la obra original quería expresar, el problema son los signos de puntuación y algunas faltas (aun que pocas) que le han faltado de retocar a los correctores.

Un libro que mantiene el alto nivel de escritura de Austen con un humor y ferocidad de Grahame-Smith.

Página del autor
Información de la película